Mycha, blog osobisty

Jakiś czas temu pisałam o pokonywaniu własnych słabości . Dzisiaj tej mój wpis wrócił do mnie ze zdwojoną siłą. Czytaliście mój wpis o Lucy, super youtuberce uczącej angielskiego ? Naprawdę namieszała mi w głowie. Po niej obejrzałam jeszcze kilku youtuberów i... dojrzałam do tego, by angielskiego uczyć się po angielsku. Z racji tego, że młoda nie jestem, za to skrzywiona szkolną edukacją aż nadto, mam gdzieś wewnętrzne lęki, czy oby na pewno to się uda? Pomyślałam jednak - co ryzykujesz? Sama widzisz, że to co robisz obecnie posuwa Cię do przodu bardzo powoli. Ja wiem, że osoby, które uczą się angielskiego -naście, czy -dziesiąt lat stwierdzą: o co ci chodzi? Zrobiłaś naprawdę duże postępy. Sama pamiętam, że jakieś 3 lata temu słowo government  wydawało mi się mega trudne i mówiłam mojemu korepetytorowi, że chyba nigdy go nie zapamiętam. Teraz samej chce mi się z tego śmiać. Jeszcze kilka miesięcy temu nie otworzyłam ust, by powiedzieć coś po angielsku (nie licząc stanu po zażyciu ;

Dawno mnie nie było ;). Częściej wrzucę coś na Facebooka, więc jeśli czasem brakuje Ci moich wpisów - śledź mnie na FB:  https://www.facebook.com/mycha74.blog . Przybiegłam szybko, żeby podzielić się z Tobą niesamowitym odkryciem: kanał na You Tube: English with Lucy . Piękna dziewczyna jak z obrazka, do tego mówi prześlicznym wyraźnym angielskim, że nawet napisy są zbędne. Co jakiś czas oglądam różne filmiki, żeby odkrywać nowe, być może lepsze techniki angielskiego. I tak, całkiem przypadkiem trafiłam dzisiaj na Lucy! Namieszała mi trochę w głowie, muszę to jeszcze jakoś sobie przyswoić. Co i dlaczego? Aktualnie mój angielski to: eTutor + filmy + książki + Native Speaker. Jest dużo lepiej, ale idzie wolniej niż bym chciała. A Lucy mówi wyraźnie: nie tłumacz! Tłumacz słówka ze słownikiem angielsko-angielskim. Mów, pisz, myśl w języku angielskim. Nie wiem czy jestem już na to gotowa, ale... poczyniłam sama pewne kroki w tym kierunku. Sięgnęłam do wykazu najpopularniejszych słów

Zazwyczaj ludzie patrząc z boku na osoby, które osiągnęły jakikolwiek sukces, potrafią im tylko zazdrościć. Nie widzą całej pracy, które te osoby włożyły w to co osiągnęły. W czasie, gdy my leżeliśmy na kanapie lub w jakikolwiek sposób marnowaliśmy swój czas - te osoby ciężko pracowały. Niestety, człowiek z natury jest osobą leniwą. Rozwój osobisty to codzienna walka z tą niewygodną cechą. W każdej chwili musimy ją w sobie zwalczać. Jak to kiedyś śpiewał zespół Feel: musimy pokonywać siebie: Przyznam szczerze, że sama każdego dnia przechodzę taką walkę: "nie chce mi się iść na trening", "jejku, znów zakuwać te słówka". To akurat najczęstsze walki jakie toczę każdego dnia. Jednak warto! Każda bitwa, w której moje lenistwo przegrało powoduje, że się rozwijam, czy to fizycznie, czy umysłowo. Później widzę, że moje ciało zmienia się na plus, albo coraz łatwiej mi rozmawiać w języku angielskim (mój native na każdej lekcji chwali mnie, że robię duże postępy). To ws

Z serii: muszę inaczej się uduszę. Wyskoczyło mi dzisiaj na Facebooku wyzwanie rzucone przez Ewę Chodakowską: 55 dni bez cukru. Akcja super. Sama Ewa zasługuje naprawdę na szacunek. Ruszyła z kanapy miliony kobiet, wiele z nich dzięki niej porzuciła złe nawyki, jak wymienione w tym wyzwaniu cukry i słodycze. Jest mega pracowitą kobietą, za co należy jej się wielkie WOW!!! Co w takim razie tak mnie wzburzyło? KOMENTARZE! Ludzie nie potrafią się zatrzymać. " Nie jem w ogóle cukru ani niczego co ma w składzie cukier " - podobnych komentarzy było wiele. Co ciekawe, takie diety podobno rozpisują niektórzy dietetycy (o zgrozo!). OK, jeśli z jakiś powodów zdrowotnych ktoś musi unikać pewnych substancji - to rozumiem, ale w ramach odchudzania? Efekt jojo murowany! Organizm na 100% przy pierwszej lepszej okazji będzie magazynował to, czego mu odmawiasz! Na biologii uczono mnie, że człowiek jest zwierzęciem wszystkożernym. Nie jestem dietetykiem, ale sporo czytam o zdrowym odżywia

Zapewne każdy, kto oglądał legalną blondynkę pamięta jej wykład o endorfinach: "I just don't think Brooke could have done this. Exercise gives you endorphins. Endorphins make you happy. Happy people just don't shoot their husbands. They just don't."  (w wolnym tłumaczeniu: Nie sądzę, że Brook mogła to zrobić. Ćwiczenia dają ci endorfiny. Endorfiny czynią cię szczęśliwym. Szczęśliwi ludzie nie strzelają do swoich mężów. Po prostu nie.) Próbując nie poddać się pogodowej depresji, po siedmiomiesięcznej przerwie dałam się wyciągnąć kuzynce na ćwiczenia (dwa dni temu). Dzisiaj jeszcze cała obolała, ale szczęśliwsza stwierdzam, że to jest to czego mi ostatnio brakowało. Nie można ciągle ćwiczyć tylko mózgu. Trzeba to robić kompleksowo!!! Zdecydowanie wracam do ćwiczeń. Otwieram, nieco spóźniony, sezon BIKINI. Mam nadzieję, że dwa miesiące wystarczą, by jako tako wrócić do formy sprzed siedmiu! Kto ze mną?

Czasowniki nieregularne, to coś, co niestety, trzeba zapamiętać, wykuć itd. Pewnie, że słuchając dużo radia, oglądając filmy w oryginale, czy po prostu mając kontakt z językiem, te najczęściej występujące same zapadną Ci w pamięci. Serio, metoda "otocz się językiem" naprawdę działa! Znalazłam jednak w necie coś fajnego - piosenki o czasownikach nieregularnych. Może któraś z nich przypadnie Wam do gustu? 1. 2.  3.  4.  5.  Ciekawą alternatywą jest również gra z platformy English Attack . A Wy jakie macie sposoby na czasowniki nieregularne?

 Czy Wy też macie alergię na gramatykę? Gdy tylko zaczynam słuchać określenia typu: przymiotnik, przysłówek, dopełnienie, druga osoba, piąta osoba ;) - mam wrażenie, że natychmiast mój mózg się blokuje i nie przyswaja informacji. No cóż... Nauka angielskiego ma kojarzyć się z przyjemnością, a w momencie kiedy kojarzy Ci się z najciemniejszymi stronami szkolnictwa, to przestaje być miłe. Ze wszystkich sił staram się tak uczyć angielskiego, by unikać tych wszystkich skomplikowanych definicji gramatycznych. Zresztą, skoro głównym powodem nauki języka jest konwersacja - nikt nas ze znajomości definicji gramatycznych odpytywał nie będzie. Dzieci mówią, choć nie wiedzą co to gramatyka, dorośli (tacy jak ja np.) też dawno zapomnieli jak się nazywają konstrukcje językowe, a nie przeszkadza im to w sprawnym posługiwaniu się językiem. Mówiąc nie zastanawiasz się nad tym jak się każdy z wyrazów nazywa, w jakim jest przypadku, czy osobie itd. To samo chciałabym uzyskać w języku angielskim, by ca

Dość istotnym elementem w oswajaniu języka obcego jest poznanie, tzw. fałszywych przyjaciół . Fałszywy przyjaciel, to takie słówko, które brzmi podobnie do jakiegoś w twoim ojczystym języku, ale oznacza zupełnie co innego, np.: dress . Po angielsku oznacza m.in. sukienkę , bądź samą czynność ubierania się, a po polsku? Po prostu dres . Dres po angielsku, to  tracksuit , chyba, że mamy na myśli dresiarza, to ewentualnie ned lub lad , w zależności z jakiego slangu skorzystamy ;). Marcin Mordka z SuperMemo fajnie opowiada o najpopularniejszych fałszywych przyjaciołach: Oczywiście nie można popadać w paranoję i bać się każdego słówka, ale na wszelki wypadek polecałabym zasadę ograniczonego zaufania do naszej intuicji, czyli w 100% to ufamy tylko słówkom, które na pewno znamy. A, że w paranoję łatwo popaść pokazuje filmik Arleny Witt: Cały filmik można podsumować: nic nie jest takie jakie wygląda ;). Cytując klasyka:  Defend me from my friends; I can defend myself from

Kolejny etap w wyzwaniu "20 dni - czasy angielskie raz na zawsze" oznaczony był * jako czas dla bardziej dociekliwych, z uwagi na to, że nie używa się go na co dzień. Jaki to czas? PERFECT FUTURE Sami przyznacie, że czas przyszły dokonany brzmi dziwnie ;) Mówi on o wydarzeniach, które zakończą się w przyszłości, ale wcześniej niż jeszcze inna czynność zostanie zakończona. Tworzy się go: podmiot + will + have + czasownik w III formie Np.: By the time she gets ready, the bus will have left . (Zanim ona będzie gotowa autobus odjedzie.  - przykład ze strony  Szlifuj swój angielski ;) ) Ponieważ nawet w komentarzach na necie zgłębiając ten język przeczytałam, że sami Anglicy nie do końca czasem wiedzą o co w nim chodzi - postanowiłam nie zaprzątać sobie nim na razie głowy. Tak więc wszystkie czasy Perfect Simple mam już za sobą. Poznałam/przypomniałam: PERFECT PAST PERFECT PRESENT PERFECT FUTURE podmiot+had+III forma czasownika podmiot+have/has+III forma czas

Swoją przygodę z czytaniem po angielsku chciałam zacząć bardziej ambitnie. Jednak ilość "mądrych słówek", wymyślnych przenośni i innych środków językowych powodowała, że po pierwszych dwóch stronach stwierdzałam, że częstotliwość korzystania ze słownika, a także (nie)umiejętność zrozumienia całości, mimo znajomości poszczególnych wyrazów, zabija całą przyjemność czytania. Marzyło mi się, by czytanie, choć trochę przypominało to w języku polskim. Bym nie musiała co chwilę tłumaczyć i w zasadzie skupiać się głównie na tym. Z tego względu NIE POLECAM na początek ambitnych książek. Ich autorzy używają zbyt dużo różnych środków artystycznych, które dla raczkujących anglistów mogą być niestrawialne. Już byłam bliska poddania się i stwierdzenia: "nie, Mycha, jesteś zbyt słaba w angielskim, by czytać książki, weź poucz się może trochę słówek, albo coś, bo na razie to strata czasu i żadna przyjemność", gdy trafiłam na książkę z serii harlequino-podobnych. Tak wiem, dla męż

Wczoraj rozpoczęłam wyzwanie 20 dni z czasami angielskimi . Nie, nie mam problemu z liczeniem, opuściłam dzień 1. Już tłumaczę dlaczego: otóż jakiś czas temu natknęłam się na English six-pack (być może zrobię o tym odrębny wpis), jednak six-pack to był początek i tego typu zestawienia przeglądałam i badałam wielokrotnie, dlatego uznałam, że ten dzień mam już zaliczony ;). Dzisiaj dzień 3: PAST PERFECT. Jest to czas przeszły dokonany, opisuje czynność, która zakończyła się zanim rozpoczęła się inna czynność przeszła. Czasem nazywa się go także czasem zaprzeszłym. Opis dość skomplikowany jak dla kogoś kto czasy edukacji ma już dawno za sobą ;). Lepiej zobaczmy to na przykładzie. I had met him before you introduced us. (Poznałam go zanim nas sobie przedstawiłeś.) Ponieważ czynność przedstawiania się już się zakończyła, a my chcemy podkreślić, że sam proces poznania nastąpił jeszcze wcześniej, to jest idealny moment by użyć czasu Past Perfect. Do tego właśnie służy. Jak się go tw

Natknęłam się na bloga "Języki i podróże". Polecam, zachęcam... i podjęłam to  wyzwanie. Jakże inne mają podejście do nauki. Szukam sposobu na usystematyzowanie swojej wiedzy - może to jest sposób? Dzisiaj wyzwanie dzień drugi - czas PERFECT PRESENT.

Dwa ciekawe idiomy: Let's face it - spójrzmy prawdzie w oczy touch wood - odpukać (z tym, że w angielskim używamy tego na końcu zdania, np.: I’ve never had an accident, touch wood./Odpukać, nigdy nie miałem wypadku.) Oglądanie filmów w oryginale naprawdę uczy.

Zwariowałam na punkcie nauki angielskiego. Stara baba, a kuleje z tym językiem. Czas to zmienić. Przed chwilą odkryłam fajną stronkę:  https://dictation.io/ . Możesz rozmawiać do maszyny, a ona... pisze to co mówisz. Czyż to nie genialny sposób na to, by przekonać się czy mówisz wyraźnie? Pobawcie się, mówię Wam, świetna sprawa :). Ciekawa jestem Waszych efektów. A teraz lecę oglądać kolejny odcinek Desperate Housewives. W oryginale of course ;) P.S. Mówię córce jaką fajną stronę odkryłam, a ona do mnie: to sobie lepiej porozmawiaj z botem:  http://www.cleverbot.com/ . Hihi, spróbujcie. Ja próbowałam :)